Уважаемые Господа!
Сердечно приглашаем вас к нам на виллу, которая расположена среди старых сосен на берегу озера Пиле в парковой части города Борно Сулиново.
Здесь парк и лес потеряли свои границы, а время остановилось в сказочном окружении природы этих мест. О его существовании напоминает только лишь деликатный колокольный звон из монастырской звонницы, который расходится чародейским эхом по околице.
Вилла Реверанс насчитывает более 70 лет от роду. Она всегда служила как место временного пребывания:
• с 1936 года по 1945 год – для офицерских семей армии Вермахта (перед Второй Мировой войной эти земли принадлежали Восточной Пруссии.Основоположник города Gross Born – Адольф Гитлер. Город был построен как часть солидного военного комплекса немецкой армии ).
• с 1946 года по 1992 год – для семей офицерского состава и прапорщиков Советской Армии (после Второй Мировой войны город стал принадлежать Советской Армии. Только в 1992 году после вывода частей Советской Армии за пределы Польши название города появилось на картах).
• С1992 года по 2000 год – это был брошенный дом с табличкой «Дом на продажу», который в конце концов превратился в разграбленную руину.
• С 2000 года – это частная собственность нынешних владельцев, которые приложили огромные усилия над тем, чтобы дом, построенный для нужд мировой войны, превратился в комфортабельную виллу с комнатами для гостей, приезжающих сюда на отдых и знакомство со сказочно красивыми окрестностями.
Внутренние помещения виллы запроектированы и выполнены на высоком уровне, согласно требованиям сегодняшнего времени. Здание дома перед модернизацией было в плачевном состоянии. На память о его истории остались фотографии и несколько элементов оригинальной архитектуры:
• нестераемые немецкие кафельные полы на лестничной клетке
• отреставрированные деревянные перила , от которых исходит аура истории
• вычищенные до блеска от многочисленных слоёв разных красок ступеньки главной лестницы
• солидные столетние деревянные балки и часть кирпичной кладки для дымоходов на мансарде, оставленные как свидетели истории и для декорации помещений.
Внешний вид дома остался практически без изменений:
• оригинальная архитектура со стороны улицы (за исключением изменённой формы главного входа)
• оригинальная световая гамма облицовки дома
• обрамления окон выполнены по образцу старых
• оригинальная, ещё немецкая черепица на крыше дома.
Внутренние помещения здания пережили глобальные изменения, о чём свидетельствуют фотографии.
Не каждый дом имеет шанс на вторую жизнь.Мы предоставили этот шанс нашему дому.Вилла Реверанс живёт полноценной жизнью , и не только летом…
Что означает слово «Реверанс»?
В переводе с французского — уважение, почтение.
В нашем случае – это уважение и почтение по отношению к нашим гостям.
ПОЧЕМУ МЫ ВЫБРАЛИ ТАКОЕ НАЗВАНИЕ ?
Мы очень рады, что Борно Сулиново появилось на картах Польши, переродилось из военного городка в необыкновенный цивильный городок , из военной базы в базу отдыха и туризма, и, таким образом, стало символом победы Мира над Милитаризмом.
Мы приложили огромные усилия , чтобы дом, построенный для нужд Второй мировой войны, превратился в комфортабельную виллу , владельцы которой с выражением уважения и почтения приглашают гостей на роскошный отдых и знакомство с околицами.
